-
1 высунуть
ρ.σ.μ.βγάζω έξω, εξάγω•высунуть голову из окна βγάζω το κεφάλι έξω από το παράθυρο•
высунуть язык βγάζω τη γλώσσα.
εκφρ.нельзя носу высунуть (из дому) – δεν τον αφήνουν (επιτρέπουν) να ξεμυτίσει έξω από το σπίτι.βγαίνω, προβάλλω, φαίνομαι. -
2 высунуть
-
3 высунуть
сов. чтосығарыу, һуҙыувысунув (высуня) язык (бежать) прост. — телде арҡырыға тешләп (йүгереү)
-
4 высовывать
высунуть (вн.)put* out (d.), thrust* out (d.)высовывать язык — put* / stick* one's tongue out
♢
нельзя носу высунуть (из дому) — you can't even stick your nose out (of the house*); you can't even show your face outsideбежать высунув, высуня язык — run* for one's life
-
5 высовывать
(что-л.)несовер. - высовывать; совер. - высунутьput out, thrust out••нельзя носу высунуть (из дому) разг. — one can't show one's face outside, one can't even stick one's nose out (of the house)
См. также в других словарях:
носу нельзя высунуть — нареч, кол во синонимов: 6 • добрый хозяин собаку не выгонит (6) • ненастье (30) • … Словарь синонимов
носу на улицу нельзя высунуть — нареч, кол во синонимов: 6 • добрый хозяин собаку не выгонит (6) • ненастье (30) • … Словарь синонимов
носу не высунешь — ненастье, носу на улицу не высунешь, добрый хозяин собаку не выгонит, носу нельзя высунуть, непогода, носу на улицу нельзя высунуть Словарь русских синонимов. носу не высунешь нареч, кол во синонимов: 6 • … Словарь синонимов
носу на улицу не высунешь — нареч, кол во синонимов: 6 • добрый хозяин собаку не выгонит (6) • ненастье (30) • … Словарь синонимов
высунуть — Нельзя носу высунуть (из дому) (разг. шутл.) нельзя выйти, показаться на улице, в обществе. Такой мороз, нельзя высунуть нос из дому. Высуня (высунув) язык (бежать) (простореч.) стремительно, не переводя дыханья. Весь день бегал сломя … Фразеологический словарь русского языка
нельзя носу высунуть — нареч, кол во синонимов: 8 • борисмоисеевщена (8) • голубизна (8) • гомосексуализм … Словарь синонимов
ВЫСУНУТЬ — ВЫСУНУТЬ, высуну, высунешь, повел. высуни высунь, совер. (к высовывать), что. Выставить, выдвинуть наружу. Высунуть язык. Высунуть руки из за двери. ❖ Нельзя носу высунуть (из дому) (разг. шутл.) нельзя выйти, показаться на улице, в обществе.… … Толковый словарь Ушакова
нельзя показаться на улице — нареч, кол во синонимов: 1 • нельзя носу высунуть (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ненастье — Непогода. Прот. вёдро. Ср. непогода … Словарь синонимов
непогода — (непогодь, непогодица), ненастье. Прот. вёдро. Ср. ненастье … Словарь синонимов
добрый хозяин собаку не выгонит — нареч, кол во синонимов: 6 • ненастье (30) • непогода (28) • носу на улицу не высунешь … Словарь синонимов